Change Venue on marriage certificate

Dear Kaanoon.com Community, I am a NRI and got married last year under covid-19 situation in India. Due to government restrictions, the wedding involved a limited gathering, 100 guests. We booked a venue (a HOTEL) to have ceremonies like Jaimala(Garland Exchange). Then according to Hindu customs, we had to perform Phere( circum-ambulations around holy fire) under supervision of a Priest. This was done at home of the bride since the HOTEL had to close down at 11 pm and the auspicious time for phere was at 2 am in the morning. As a result, we had no mention of this ceremony on the wedding card since we are unclear how the situation would change. Finally when we applied for marriage registeration certificate under compulsory marriage registeration act under 90 days category, the venue was mentioned from the wedding card (The HOTEL). Now, when my wife attended visa interview for family reunification, the officials have asked her to get the venue changes to location of Phere on the marriage certificate. We have been to marriage registeration office, talked to various officials there, even tehsildar but everyone is saying that amendment to the marriage certificate is not possible as the data has been scanned and uploaded to the online government server. Now, I would like to ask the member of this page, if they have witnessed issues like this and if there is possibility to get the changes done? THANK YOU