First of all the calculation of share you derived is correct. So get the flat mutated in that ratio. File partition suit against the second wife. But before doing everything please check what documents she has to prove her status. If nothing just ignore her all claim and proceed as if your father left behind you and your sister and she was the nurse of your father and now claiming property right.