1) you should file written complaint to secretary of the society
2) if no action is taken by the society against the member you can file complaint against society and member before consumer forum for deficiency in service
3) consumer forum will direct society to get the leakage repaired
4) in the alternative you have to move cooperative court against the said member and society