You and your brother have not yet executed a relinquishment deed in favour of your mother, as a corollary whereto she does not have absolute title to the property. So you should either execute a relinquishment deed in her favour or execute a NOC as sought by the prospective buyer. You may also, to allay the fears of prospective buyer, sign the sale deed as confirming parties. Get the required deed drafted from a lawyer.