Your mom being a surviving heir has an inalienable share in the property. If all the shareholders are unanimous in dividing the property then the same may be divided by executing a partition deed. If any of them is opposed to division then the only remedy is to file a case for partition in the court and get the property divided by the process of court.