Legal heir certificate does not require. She must be having marriage certificate, sufficient to prove relation of husband and wife. Directly apply for compassionate employment. Only is entitle to this job.
Brother is not dependent and her mother can claim some % from salary or pension.
And if government, not agree, file writ in high court.
And for issue of LHC, consent does not require of any family member.