1) if your grand mother had left a will on her death application should have been made for mutation of property as per will .
2) in the alternative application for probate should have been made . i do hope that wasiyat has been attested by 2 witnesses
3) in event your grand mother had not left will on her death your grand father , 2 sons , 2 daughters would be legal heirs . in other words your father had 1/5th share
4) your grand father could not have divided property among his sons only to exclusion of daughters as he was not the owner of property
5) the share of predeceased daughter would devolve on her legal heirs .only if no will is left by grand mother
6) your father should apply for probate of the will . in reply to notice if any received he should mention that as per will he was absolute owner of property .