Your cousin sister is the daughter of the deceased female legal heir of your grandfather hence she will be entitle to a legitimate share out of the compensation amount towards her mother's share which cane be distributed by her to her own siblings (if there are any).
Her share in the compensation amount has to be allocated failing which she may file a suit against all of you for recovery.