Your father can execute affidavit that both are one and same person
affidavit should be on stamp paper and duly notarised
if passport office refuses to accept affidavit father nabe will have to be changed by notification in official gazette and 2 local newspapers