If the registered title document states that a portion of land serves as a pathway then the pathway can be claimed by the people who are entitled to use the pathway.
By illegally constructing the wall and blocking people from having their easement rights, the seller cannot say that this property exclusively belongs to him
While your sale deed is registered the same clause that ifs found in the previous title document will be incorporated, hence you cannot do anything about it.