Birth certificate should reflect mother name as per her Aadhar card
2) you can explain birth certificate of son reflects mother married name and her maiden name
3) school should accept name
4) should not face problems in applying for child passport and visa