In your case, since your divorce was granted in the USA, you will likely need to provide a legal document confirming your single status for your marriage in Vietnam. The Indian authorities may require proof of your divorce decree to validate your single status certificate, even though the divorce was granted in the USA. You can consider the following steps:
-
Obtain an Apostille or Notarized Copy of the US Divorce Decree: Start by getting an apostille or notarized copy of your US divorce decree. This will serve as a certified translation of the divorce document, making it acceptable under international law. You may also have the document translated into English if required by Vietnamese authorities.
-
Single Status Certificate from India: In India, you can apply for a Single Status Certificate from the relevant authority (usually the SDM or Notary). The Indian authorities may accept your US divorce decree as proof of divorce, especially if it is apostilled or notarized. You can clarify the issue with the relevant authority before proceeding with the process to confirm if they will accept the US divorce decree or if you will need to go through additional steps.
-
Consult the Vietnamese Embassy or Consulate: It's important to check with the Vietnamese embassy or consulate about their specific requirements for a single status certificate. They may allow you to submit the US divorce decree or provide guidance on the acceptable documentation for this purpose.
In case the authorities insist on an Indian divorce decree, you may need to file a petition for divorce in India. However, this is typically a lengthy and tedious process, and it might not be necessary if your US divorce decree is validated through apostille or notarization.
If you face difficulties in the process, seeking assistance from a legal expert in both Indian and Vietnamese law can help streamline the procedure.
Thanks and Regards,
Advocate Aman Verma, Legal Corridor