Your ex-husband has to sign the papers along with the co-applicant to receive the title and other related property documents after the home loan has been fully discharged.
The bank will return the papers to both since both are joint borrowers, he either has to come down in person or can give a duly notarised power of attorney deed in favor of his close relative or any other trust worthy friend to complete this task on his behalf.