you need to file civil suit to direct seller to remove encroachment on common passage
also seek orders to set aside sale of part of common passage to third party
3) also file criminal case of criminal breach of trust against seller
4) you can engage any lawyer for drafting FIR