There is no legal infirmity in selling the undivided share in the property provided the buyer is willing to buy it and claim partition at a later stage. However, your grandfather can seek partition and separate possession of his share in the property even now, if he could not get an amicable reply or solution, he can approach civil court seeking partition by filing a suit to that effect.