1. The WILL executed by your deceased mother in favour of your sister is legally not acceptable, as she had only a lifeinterest over the property as per your father's wish through the WILL.
2. As per your narration, your father wanted to beget the property to his children ( both son/s and daughter/s, as the case may be), after his wife's death.
3. Mutation of the property in your mother's name in the municipality does not confer her the title over the property as patta is only a secondary document.
4. Since you and your sister are the only legal heirs to succeed to the property, each of you is entitled to 1/2 share.
5. Send a legal notice to your sister for partition of the property into two equal parts, one undivided part to you and the remaining undivided part to her.
6. If there's no positive response, file a suit in the jurisdictional civil Court for declaration, partition and separate possession of the property by metes and bounds.