Though both the cases are filed under two different sections, the rule for double jeopardy will apply to our case. The provisions of the section referred above is furnished below
300. Person once convicted or acquitted not to be tried for same offence.
(1) A person who has once been tried by a Court of competent jurisdiction for an offence and convicted or acquitted of such offence shall, while such conviction or acquittal remains in force, not be liable to be tried again for the same offence, nor on the same facts for any other offence for which a different charge from the one made against him might have been made under sub- section (1) of section 221, or for which he might have been convicted under sub- section (2) thereof.
A few settled law citation references are given below you may download them and see how much it will be useful to you.
Syed Mohammed Ibrahim S/O Syed ... vs State Of Karnataka By Magadi Road ... on 12 December, 2012
Kasinathan vs The Circle Inspector on 2 September, 2008
State Of Rajasthan vs Saleem on 9 January, 1986
High Court Of Karnataka vs Izher Baig on 17 December, 2014
High Court Of Karnataka vs Syed Mohammed Ibrahim on 17 December, 2014