Your query: Does one of two designated partners (those authorized any execution as mentioned above) can sell the property by registering to me or not?
Ans. No, one of them can’t sell the property because the authorization clearly says that both are authorized ‘jointly’ to execute or authorize the execution of any documents or deeds on behalf of the LLP. So, both of them can jointly sell the property to you and not one of them. So, just be cautious about that.
Your query: If the company decides any third person (other than 5 designated partners) to give authority to sell and register their property by giving company resolution(unregistered), how can I know board resolution is authentic for registration or do I get any issues in future from Company?
Ans. If third person comes into picture, there wouldn't be any board resolution. You have to watch for Power of Attorney (POA) duly registered and executed by LLP and that POA should specifically state that this third person is duly authorized to sell the property on behalf of the LLP and is authorized to execute the execution of any documents or deeds on behalf of the LLP for the said purpose.
Hope this satisfies your query! All the best!