If the house was purchased by your husband and he is still paying EMIs then being his wife you have right to reside and enjoy alongwith your husband. Even you can inherit it if no Will is made by your husband. So far taking rent from your husband's brother is concerned the same can be decided mutually.