1. Nominee is only a custodian in Insurance policies and in Bank accounts.
2. To facilitate smooth disbursement of the deceased person, the Insurance companies and Banks disburse the proceeds to one person, who has been nominated.equ
3. A nominee has to ensure that all the legal heirs have to be paid equally, unless there's specific written instructions/desire in the WILL executed by the Testator.
4. In the instant case, in the absence of WILL, after the intestate death of your unmarried brother and mother, all the movable and immovable properties belonging to them, have to be equally divided into 4 parts, i.e., each sister is entitled to 1/4th share.
5. To get 1/4th share, send a legal notice to your youngest sister for partition, declaration and separate possession of the property by metes and bounds. If there's no positive response, file a case in the jurisdictional Court for partition, declaration and separate possession of the property by metes and bounds.