You both may have to execute two different power of attorney deeds for both to your respective blood relatives and they both can jointly execute the registered sale deed in favor of the prospective buyer.
Joint POA deed executed by both in favor of her father may not be accepted by the registrar.