It's the duty of the father to take care of his daughter from birth till she gets married and leaves the maternal home for matrimonial home.
Since it is his duty, he cannot claim reimbursement of the expenses towards taking care of his daughter.
However the daughter cannot claim any share from her father's own and absolute property as a right at least not during his lifetime.
If she is torturing her father and creates nuisance besides troubling him frequently on or the other issue frequently, he can issue a legal notice instructing her to refrain from indulging in such illegal activities failing which he can file a suit for injunction against her to restrain her interfering in his life and property, alternately he can approach local police station with a criminal complaint against her and seek police protection.