Hi
It is grossly illegal to deviate from the approved building plan and construct the 4th floor.
Terrace rights is part of UDS and is property of all flat owners, It is illegal for the builder to sell the terrace rights to the third floor owner.
please issue notices to
1) Third floor owner directing him to refrain from undertaking illegal construction
2) Builder directing him to revert the right of use and ownership of terrace to all other flat owners
3) Municipal authorities directing them not to grant permission for constructing 4th floor.
If any or all of the above, fail to act on your legal notice, please file a suit in the district court and obtain injunction orders against all the above.
Hope this information is useful.