It's an offence to use a software in unauthorised manner.
Therefore you did commit a crime for which criminal case can be filed against you under various provisions of IT Act and IPC.
Therefore its better you settle the dispute amicably by buying their product and start using it authoried manner.