1. Serve a legal notice to your employer asking him to settle full and final payment and provide you with your experience letter. In case he fails to do so on notice you have to file suit before the court.
2. In case you are worried about your relations you should simply email it to the HR and concerned manager and wait for there response.