Your husband has in law cheated on his girlfriend. So she can certainly file a case for cheating against him whereupon he mat be arrested. She can also claim heavy monetary damages from him.
There is nothing you can do beforehand in consequence whereof she will lose her right to file a case against your husband. As a victim of she may prosecute your husband for cheating and rape.