You should issue legal notice to destilt the pond as water is over flowing from pond and damaging your foundations
2) if no action is taken file suit seek court orders to direct neighbour to build retaining wall on all sides of pond to destilt the pond