Hello,
You can file a suit for partition of the undivided property. The competent civil court will decide the share of each legal heir as per the law.
If your grandfather had six sons, then you will get a 1/6 share in the property. After the partition decree, you will be able to dispose of your share, if need be.
Regards,