1. I am surprised to know h0ow could you submit the passport with Police when the police without the direction of court has no authority to ask for passport. To compound the problem you seem to have no written proof that it is kept with their possession.
2. Immediately send a written submission asking for return of the same as they are keeping the passport without any authority.
3. Non submission of passport is not a ground for cancellation of bail , more so, when there is no such direction from the court of law.
4. Submission of passport with police is not a rule but exception and when you have obtained the bail the court can not arbitrarily ask you to submit passport.
5. Now it appears the wife is at tricks to cause you further trouble when you're ut on bail. Nothing to worry and fight the case with a good lawyer. Do bear in mind in normal situations the court can not seize passport especially when the accused person may visit abroad in connection with his livelihood.