Hi, in your case no sale deed is executed by the builder so question of relinquishing your wife right does not arise.
2. You have to approach the builder and request him to execute new agreement of sale and construction agreement and if he does not agree then you to request him to register the sale deed in your name only so that your wife will not come in picture.