Since mutual understanding is no more a possibility now, litigation is only option left.
You have to now file a suit for declaration to use this passage as common pathway and injunction as well so X is restrained from putting any hindrance to you to do so.
While filing such suit apply for ad-interim injunction as well.
Meet a local civil lawyer to do so.