Surely your mother can gift the flat to you. The gift deed has to be registered on payment of stamp duty as applicable in the State. Regarding transfer fee it depends upon bylaws of the society framed under the Cooperative Societies Act of the State. This part of your question therefore can't be answered straightway.