1. You are not legally bound to put any more signatures.
2. Since you have sold a single consolidated unit you can not now reverse the same by entering into a separate agreement.
3. The buyer can now certainly apply for separate mutation for two separate flats and then sell those as 2 different units for which your signature is not required at all.
4. I do not see any reason for you to execute supplementary agreement in any event.